Hyvä ESB:n jäsen, Dear ESB member, please find the English version below

Lähetämme pian vuoden 2022 jäsenmaksulaskut teille kaikille, jotka olette jäsenrekisterissämme. Jäsenmaksut lähetetään myös niille, jotka eivät ole liittyneet yhteenkään harjoitusryhmään. Muistathan, että jäsenmaksulla saat myös paljon muuta!

• Voit ostaa sulkapalloja kauttamme “Sulkakauppa” -sovelluksella
• Voit ostaa FZ Forza -sulkapallotuotteita alennettuun hintaan: https://bit.ly/esbfzclothes
• Voit osallistua ESB:n järjestämille leireille (junioreiden talvi, kesä ja syysleirit)
• Pääset mukaan kuukausittaiseen pelitapahtumaan ilmaiseksi (nuorten Game Jamit)
• Pääset ilmoittautumaan Sulkapalloliiton alaisiin kilpailuihin ja edustamaan ESB:tä

Jäsenmaksut ovat tärkeä osa seuran kulujen kattamiseen. ESB on yleishyödyllinen yhdistys, joka ei toiminnallaan hae taloudellista voittoa - kaikki toiminnasta kerättävät maksut menevät takaisin toimintaan ja niillä katetaan valmentajien palkat, kenttämaksut, sulkapallot ja kaikki muut kulut. Toiminnastamme 80% kohdistuu lasten ja nuorten liikuntaan ja saammekin tähän julkista tukea säännöllisesti Espoon kaupungilta. Ilman näitä tukia, toimintamme olisi tappiollista.

Mikäli et halua olla ESB:n jäsen, ilmoitathan tästä heti osoitteeseen laskutus@esb.fi - näin vältymme turhalta työltä.

Niille, jotka jatkavat jäseninämme, iso kiitos tuesta teille ja muistutus vielä e-laskuista:
Voit tilata verkkopankissasi meiltä e-laskut korvaamaan sähköpostiin tulevat PDF-laskut. Saat ne, kun syötät verkkopankin "Tilaa e-laskuja" -toiminnossa laskuttajan nimeksi "Espoon Sulkapallo-Badminton" ja annat sinne jäsennumerosi, joka löytyy MyClubista.

Jäsenmaksut vuodelle 2022:

• Juniorit (alle 19 v.) 25 €
• Aikuiset 40 €
• Perhe 60 € (samassa postiosoitteessa asuvat henkilöt)

Sulkapallo-terveisin,
Matti Mäenpää
Puheenjohtaja, Espoon Sulkapallo-Badminton r.y.
+358 40 504 1182 / matti@esb.fi

We’re soon sending out the invoices for year 2022 membership fees to all of you who are listed in our member register. The invoices are sent also to those who have not joined any training group. Do note that you get all this as a member!

• You can buy shuttlecocks through us using the “Sulkakauppa” app
• You can buy FZ Forza badminton products with reduced prices: https://bit.ly/esbfzclothes
• You can join ESB badminton camps (junior winter, summer and autumn camps)
• You'll get into our monthly events for free (junior Game Jams)
• You'll get to register to Badminton Finland regulated tournaments and to represent ESB

These membership fees are an important part to cover the costs of the club. ESB is a non-profit organization - all fees collected are directed back to the operations to cover coach salaries, court fees, shuttlecocks and all other expenses. Did you also know that 80% of our operation is about offering sports and movement to children and youngsters? We even get subsidiaries to this part of the operation regularly from the City of Espoo, and without this financial aid our operation is unprofitable.

In case you don’t want to be a member, be so kind and inform this immediately by email to laskutus@esb.fi - in this way we save some extra work.

To those who will continue as members, a big thanks for your support and a reminder about the e-invoicing:
You can now subscribe to e-invoices from your web bank to replace the PDF format invoices in email. You'll get e-invoice into use when you use the "Order e-invoice" service in your web bank and insert the company name of "Espoon Sulkapallo-Badminton" as the source and give the club member ID as a reference. You can find this ID from MyClub.

Membership Fees for Year 2022:

• Juniors (under 19) 25 €
• Adults 40 €
• Family 60 € (persons living in same postal address)

Best Badminton Regards,
Matti Mäenpää
President, Espoon Sulkapallo-Badminton r.y.
+358 40 504 1182 / matti@esb.fi